Europa skrbi u izložbi: dijalozi između umjetnosti i biokulturnog pamćenja u “Atlas farmakognostyczny” u Łódźu

Oct 16, 2025

[dnxte_image_accordion _builder_version="4.27.5" _module_preset="default" link_option_url="https://hilarymajewski.com/wystawa/atlas-farmakognostyczny/" link_option_url_new_window="on" hover_enabled="0" global_colors_info="{}" sticky_enabled="0"][dnxte_image_accordion_item dnxte_bg_img="https://aromassalutis.eu/wp-content/uploads/2025/10/Aleksandra-Liput-obiekt-z-cyklu-Mit-o-Glaukosie-2023-scaled.jpg" dnxte_use_icon="off" dnxte_use_icon_img="off" dnxte_bg_img_tablet="https://aromassalutis.eu/wp-content/uploads/2025/05/Unknown.jpeg" dnxte_bg_img_phone="https://aromassalutis.eu/wp-content/uploads/2025/05/Unknown.jpeg" dnxte_bg_img_last_edited="on|desktop" _builder_version="4.27.5" _module_preset="default" hover_enabled="0" global_colors_info="{}" dnxte_btn_show_hide="off" sticky_enabled="0"][/dnxte_image_accordion_item][dnxte_image_accordion_item dnxte_bg_img="https://aromassalutis.eu/wp-content/uploads/2025/10/Dovile-Dagiene-Stems-and-roots-2024.jpg" dnxte_accordion_expand="onload" dnxte_imga_icon_color="#FFFFFF" btn_bg_color="#F25116" _builder_version="4.27.5" _module_preset="default" link_option_url="https://hilarymajewski.com/wystawa/atlas-farmakognostyczny/" hover_enabled="0" global_colors_info="{}" dnxte_btn_show_hide="off" sticky_enabled="0" dnxte_use_icon="off"][/dnxte_image_accordion_item][dnxte_image_accordion_item dnxte_bg_img="https://aromassalutis.eu/wp-content/uploads/2025/10/Carles-Tarrasso-Sent-Sovi-Catalog-2025-scaled.jpg" dnxte_use_icon="off" dnxte_use_icon_img="off" _builder_version="4.27.5" _module_preset="default" hover_enabled="0" global_colors_info="{}" dnxte_btn_show_hide="off" sticky_enabled="0"][/dnxte_image_accordion_item][/dnxte_image_accordion]

Dijalog između umjetnosti, znanosti i pamćenja

Projekt proizlazi iz djela litavske umjetnice Dovilė Dagienė, nadahnutih isprepletenim pričama poljskih i litavskih obitelji kroz rat i pamćenje. Tijekom istraživanja, Dagienė otkriva lik Jana Muszyńskog, botaničara i farmaceuta iz Vilniusa, zaštitnika Muzeja farmacije u Łódźu i autora Atlasa farmakognozije objavljenog nakon Prvog svjetskog rata — temeljnog djela za poljsku botaniku i povijest europske farmakognozije.

Ovaj suvremeni atlas farmakognozije ponovno tumači njegovu znanstvenu ostavštinu kroz umjetnost, ispreplićući znanost i umjetnost, istraživanje i pamćenje, vraćajući materia medica i znanju o ljekovitim biljkama njihov kulturni, simbolički i univerzalni značaj.

Umjetnost kao jezik znanja

Izložba “Atlas farmakognostyczny / Atlas farmakognozije” okuplja umjetnike iz različitih europskih zemalja:

  • Dovilė Dagienė (Doda, www.doda.lt, Litva): Autorica projekta istražuje pamćenje biljaka i izgubljenih krajolika, povezujući botaničke arhive i obiteljske priče povezane s ratom i dijasporom.
  • Belén Rodríguez (www.belen.news, Španjolska): Promišlja odnos između čovjeka i prirode, čija je suština promjena ljudskog odnosa prema prirodnom svijetu. Njezina djela zadržavaju suptilan, poetičan i ponekad melankoličan ton. Ovaj motiv, prisutan u izložbi koja istražuje vezu između umjetnosti, znanosti i prirode, uvodi sliku smrti i ponovnog rađanja kao polazište za razmišljanje o drevnom kultu prirode i njezinoj preobražajnoj moći.
  • Carles Tarrassó (www.carlestarrasso.com, Španjolska): Predstavlja instalaciju posvećenu drevnim mješavinama i kulinarskim receptima, podsjećajući nas na zajedničke korijene tih disciplina. Njegovo djelo je također svojevrsni atlas sastojaka — raspoređenih i opisanih kao bitnih elemenata.
  • Aleksandra Liput (leguern.pl, Poljska): Umjetnica crpi nadahnuće iz slavenske mitologije, književnosti i ikonografije, stvarajući predmete nadahnute prirodnom medicinom i halucinogenim gljivama.
  • Katarzyna Korzeniecka (www.katarzynakorzeniecka.com, Poljska): Njezine slike, usredotočene na ikonografiju vode i izrađene od prirodnih materijala, istražuju autobiografske niti i odnos s pokojnim ocem — zagonetnom figurom, parapsihologom i iscjeliteljem.
  • Estera Lipman (@estera_lipman_prints, Poljska): Posveta avangardi Łódźa, njezine rasterske varijacije prizivaju sjećanje na Kobro i Strzemińskog. Imaju preciznost, ritam i energiju znanstvenog rada, a istovremeno nude kontrapunkt organskom, snovitom i intimnom ozračju koje obilježava cijeli Atlas farmakognozije.
  • Agata Szwajcowska (@cyber_catira, Poljska): Svjesno napušta sintetičke boje i radi s prirodnim pigmentima i vlaknima, stvarajući apstraktne kompozicije iz ciklusa Materia Intima.

Njihova djela ulaze u dijalog s muzejskim prostorom kao vizualno putovanje između prirode, tijela i pamćenja, gdje se umjetničko istraživanje isprepliće s poviješću znanosti i otvara dijalog s povijesnim zbirkama Muzeja farmacije u Łódźu.

 

Simona Tardi from Aromas Itinerarium Salutis with Sergei Bazarya, Programme Manager at the Council of Europe, during the 2025 European Heritage Days Assembly in Strasbourg

Pharmacy Museum of Łódź, Poland © Pharmacy Museum of Łódź.

Muzej farmacije u Łódźu: most između baštine i suvremenosti

Muzej farmacije u Łódźu, član Europske rute Aromas Itinerarium Salutis (AIS), čuva jednu od najznačajnijih zbirki instrumenata, namještaja i predmeta povezanih s poviješću farmacije u Srednjoj Europi.

Njegove povijesne dvorane, posvećene Janu Muszyńskom, pružaju jedinstven kontekst u kojem suvremena umjetnička izložba “Atlas farmakognostyczny” uspostavlja dijalog između suvremene umjetnosti i farmaceutske povijesti, između kreativnih objekata i povijesnih zbirki, obnavljajući percepciju farmaceutske baštine kao prostora živog znanja, kreativnosti i kulturnog eksperimentiranja.

Među inicijativama muzeja nalazi se i internetska digitalna publikacija posvećena njegovoj zbirci: Monografija Muzeja farmacije u Łódźu – eBook verzija (PDF)

Živa baština koja ujedinjuje Europu

Kroz jezik umjetnosti, “Atlas farmakognostyczny / Atlas farmakognozije” daje suvremeno značenje biokulturnom pamćenju i tradicionalnom botaničkom znanju, shvaćenima kao zajednička europska baština.

Izložba odražava duh Kulturne rute Vijeća Europe, čiji je AIS dio, i slavi dijalog između kreativnosti i znanja kao oblik skrbi, kontinuiteta i kolektivne svijesti.

 

[dnxte_divider dnext_sid_font_icon="||fa||900" dnext_sid_icon_color="#F25116" dnext_sid_icon_font_size="23px" dnext_sid_divider_color="#F25116" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/dnxte_divider]

Suvremena umjetnička izložba “Atlas farmakognostyczny / Atlas farmakognozije” je u kustoskoj skrbi Adama Mazura i promovirana od strane Kuće Hilary Majewski i organizacije InLodz 21, u suradnji s Muzejem farmacije u Łódźu i Aromas Itinerarium Salutis (AIS) – Europskom rutom povijesnih ljekarni i ljekovitih vrtova. Inicijativa se provodi uz potporu Zaklade DOZ i Veleposlanstva Republike Litve u Poljskoj.

[dnxte_divider dnext_sid_font_icon="||divi||400" dnext_sid_icon_color="#F25116" dnext_sid_icon_font_size="25px" dnext_sid_divider_color="#F25116" dnext_sid_divider_width="2px" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/dnxte_divider]

16/10/2025 – 16/01/2026

[dnxte_divider dnext_sid_font_icon="||fa||900" dnext_sid_icon_color="#F25116" dnext_sid_icon_font_size="25px" dnext_sid_divider_color="#F25116" dnext_sid_divider_width="2px" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/dnxte_divider]
[dnxte_divider dnext_sid_font_icon="p||divi||400" dnext_sid_icon_color="#F25116" dnext_sid_icon_font_size="23px" dnext_sid_divider_color="#F25116" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/dnxte_divider]
[dnxte_divider dnext_sid_font_icon="||fa||900" dnext_sid_icon_color="#F25116" dnext_sid_divider_color="#F25116" _builder_version="4.27.4" _module_preset="default" global_colors_info="{}"][/dnxte_divider]